İngilizcede “zayıf” kelimesi farklı bağlamlara göre çeşitli kelimelerle ifade edilebilir. Fiziksel güçsüzlük, yetersizlik, sağlık sorunları veya akademik başarı gibi farklı alanlarda “zayıf” kelimesinin İngilizcedeki karşılıkları değişebilir. En yaygın kullanılan kelimelerden biri “weak” olup, fiziksel ve zihinsel güç eksikliğini ifade eder. Bunun yanı sıra “thin” kelimesi, genellikle ince ve cılız bir bedeni tanımlamak için kullanılır. Bu yazımızda, İngilizcede “zayıf” kelimesinin farklı anlamlarını ve kullanım alanlarını detaylı bir şekilde ele alacağız.
İngilizcede Zayıf Kelimesinin Anlamları
İngilizcede “zayıf” kelimesinin karşılıkları, kullanıldığı bağlama göre değişir. Fiziksel güç, akademik başarı, bağışıklık sistemi veya karakter yapısı gibi farklı alanlarda “zayıf” kavramı için çeşitli kelimeler kullanılır.
Fiziksel Güç Olarak Zayıf
Bir kişinin fiziksel olarak güçsüz veya kuvvetsiz olduğunu ifade etmek için İngilizcede en yaygın kullanılan kelime “weak”tir. Örneğin, “He is too weak to lift the box.” (O, kutuyu kaldırmak için çok zayıf.) ifadesinde olduğu gibi, birinin fiziksel yetersizliğini belirtir.
Bedensel Zayıflık (İncelik)
Birinin vücut yapısının ince veya cılız olduğunu belirtmek için “thin” veya “slim” kelimeleri kullanılır. “Thin” genellikle sağlıksız bir zayıflığı ifade ederken, “slim” kelimesi daha çok sağlıklı ve fit bir görünümü tanımlar. Örneğin, “She is very thin after her illness.” (Hastalığından sonra çok zayıfladı.) cümlesi sağlıksız bir zayıflığı ifade eder.
Bağışıklık Sistemi Zayıflığı
Birinin bağışıklık sisteminin zayıf olduğunu belirtmek için “weak immune system” ifadesi kullanılır. Örneğin, “He gets sick often because he has a weak immune system.” (Bağışıklık sistemi zayıf olduğu için sık hastalanır.) cümlesi, sağlık açısından bir zayıflığı vurgular.
Akademik veya Performans Açısından Zayıflık
Bir öğrencinin derslerde başarısız olması veya bir kişinin beceri açısından yetersiz olması için “poor” veya “weak” kelimeleri kullanılır. Örneğin, “He has weak math skills.” (Onun matematik becerileri zayıf.) veya “Her performance in the exam was poor.” (Sınavdaki performansı zayıftı.) cümleleri akademik yetersizliği ifade eder.
Karakter veya Kişilik Açısından Zayıflık
Bir kişinin irade gücü veya karakteri açısından zayıf olduğunu belirtmek için “weak-willed” veya “feeble” kelimeleri kullanılır. “He is weak-willed and cannot resist temptation.” (O, iradesizdir ve cazibeye karşı koyamaz.) cümlesinde olduğu gibi, bu tür ifadeler karakterin zayıf olduğunu anlatır.
İngilizcede Zayıf Kelimesinin Kullanım Örnekleri
İngilizcede “zayıf” kelimesinin farklı kullanım alanlarını daha iyi anlamak için çeşitli örnek cümleleri inceleyelim.
Weak Kullanımı
- “She felt weak after not eating all day.” (Bütün gün yemek yemediği için kendini zayıf hissetti.)
- “His argument was weak and unconvincing.” (Onun argümanı zayıf ve ikna edici değildi.)
Thin Kullanımı
- “She is very thin because she follows a strict diet.” (Sıkı bir diyet yaptığı için çok zayıf.)
- “The book has thin pages that tear easily.” (Kitabın sayfaları çok ince ve kolayca yırtılır.)
Poor Kullanımı
- “His poor performance in school worries his parents.” (Okuldaki zayıf performansı ailesini endişelendiriyor.)
- “The team played poorly and lost the game.” (Takım kötü oynadı ve maçı kaybetti.)
Weak-Willed Kullanımı
- “A weak-willed person cannot make strong decisions.” (İradesiz bir kişi güçlü kararlar veremez.)
- “He is too weak-willed to stand up for himself.” (Kendini savunamayacak kadar iradesiz.)
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede “zayıf” kelimesinin anlamları ve kullanımı hakkında en sık sorulan soruların cevaplarını aşağıda bulabilirsiniz.
İngilizcede zayıf kelimesinin en yaygın karşılığı nedir?
En yaygın kullanılan kelime “weak”tir. Ancak bağlama göre “thin”, “poor” veya “weak-willed” gibi kelimeler de kullanılabilir.
Fiziksel olarak zayıf olan birini nasıl tanımlayabiliriz?
Fiziksel güç açısından zayıf birini tanımlamak için “weak” kelimesi, ince ve cılız birini tanımlamak için ise “thin” kelimesi kullanılır.
Akademik olarak başarısız birini tanımlamak için hangi kelime kullanılır?
Akademik başarısızlık için “poor” veya “weak” kelimeleri kullanılır. Örneğin, “poor grades” (zayıf notlar) veya “weak performance” (zayıf performans) gibi ifadeler yaygındır.
Sağlıksız bir zayıflığı ifade etmek için hangi kelime tercih edilir?
“Thin” kelimesi genellikle sağlıksız bir zayıflığı ifade ederken, “emaciated” kelimesi aşırı derecede zayıf ve hasta birini tanımlamak için kullanılır.
Bir kişinin irade gücü zayıfsa hangi kelime kullanılır?
İradesiz veya kararsız bir kişiyi tanımlamak için “weak-willed” kelimesi kullanılır.
“Feeble” kelimesi ne anlama gelir?
“Feeble” kelimesi hem fiziksel hem de zihinsel olarak zayıf veya güçsüz anlamına gelir. Örneğin, “He gave a feeble excuse.” (O, zayıf bir bahane sundu.) cümlesinde olduğu gibi kullanılabilir.
“Fragile” ve “weak” arasındaki fark nedir?
“Fragile” kelimesi genellikle fiziksel olarak kırılgan veya hassas şeyleri tanımlamak için kullanılırken, “weak” kelimesi genel olarak güçsüzlük anlamına gelir.
