İngilizcede “yaramaz” kelimesi genellikle “naughty” olarak çevrilir ve çocukların uslu durmaması, kurallara uymaması veya hafif haylazlıklar yapması durumlarında kullanılır. Bunun yanı sıra, farklı bağlamlarda “mischievous”, “bad” veya “disobedient” gibi kelimeler de tercih edilebilir.
İngilizcede “Yaramaz” Kelimesinin Farklı Kullanımları
“Yaramaz” kelimesi İngilizcede farklı kelimelerle ifade edilebilir. Kullanılacak kelimenin seçimi, bağlama ve yaramazlığın derecesine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Naughty
“Naughty”, özellikle çocukların istenmeyen davranışlarını tanımlamak için kullanılan yaygın bir kelimedir. Hafif yaramazlıkları veya kurallara uymama durumlarını ifade eder.
Mischievous
“Mischievous”, daha çok şaka yapmayı ve oyun oynamayı seven, biraz muzip ama zararsız yaramazlıklar yapan kişiler için kullanılır.
Bad
“Bad”, genellikle daha ciddi kurallara uymama veya kötü davranışları tanımlamak için kullanılır. Ancak çocuklar için “naughty” veya “mischievous” gibi kelimeler daha uygun olur.
Disobedient
“Disobedient”, otoriteye karşı gelen, verilen emir veya kurallara uymayan kişiler için kullanılan bir kelimedir.
İngilizcede “Yaramaz” Kelimesinin Örnek Cümlelerle Kullanımı
“Yaramaz” kelimesini İngilizcede doğru bir şekilde kullanabilmek için örnek cümleler oldukça yardımcı olabilir. İşte farklı bağlamlarda kullanılan örnekler:
Naughty ile Örnekler
- The naughty child refused to go to bed. (Yaramaz çocuk yatmaya gitmeyi reddetti.)
- Stop being so naughty and listen to your teacher. (Bu kadar yaramaz olmayı bırak ve öğretmenini dinle.)
Mischievous ile Örnekler
- The mischievous boy played a prank on his friend. (Muzip çocuk arkadaşına bir şaka yaptı.)
- She gave me a mischievous smile before running away. (Kaçmadan önce bana muzip bir gülümseme attı.)
Bad ile Örnekler
- His behavior was really bad in school today. (Bugün okulda davranışı gerçekten kötüydü.)
- He is not a bad child, just a little naughty. (O kötü bir çocuk değil, sadece biraz yaramaz.)
Disobedient ile Örnekler
- The dog was disobedient and refused to follow commands. (Köpek itaatsizdi ve komutları takip etmeyi reddetti.)
- The disobedient students were sent to the principal’s office. (İtaatsiz öğrenciler müdürün ofisine gönderildi.)
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede “yaramaz” kelimesinin kullanımı hakkında en çok merak edilen sorulara yanıt verdik.
“Naughty” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
“Naughty” kelimesi genellikle çocuklar ve evcil hayvanlar için hafif yaramazlıkları tanımlamak için kullanılır.
“Mischievous” kelimesi olumlu mu olumsuz mu?
“Mischievous” genellikle olumlu veya eğlenceli bir yaramazlık anlamına gelir ve zararsız şakalar için kullanılır.
“Bad” kelimesi çocuklar için uygun mudur?
“Bad” kelimesi çocuklar için sert bir ifade olabilir, bu yüzden genellikle “naughty” veya “mischievous” tercih edilir.
“Disobedient” kelimesi nerelerde kullanılır?
“Disobedient” kelimesi genellikle kurallara uymayan kişiler veya hayvanlar için kullanılır.
İngilizcede “haylaz” kelimesi nasıl ifade edilir?
“Haylaz” kelimesi için en uygun kelime “mischievous” veya bazen “playful” olabilir.
“Naughty” kelimesi yetişkinler için kullanılır mı?
Evet, ancak yetişkinler için kullanıldığında bazen flörtöz veya esprili bir anlam taşıyabilir.
“Yaramaz çocuk” İngilizcede nasıl söylenir?
“Yaramaz çocuk” İngilizcede “naughty child” olarak çevrilebilir.
“Naughty” ve “Mischievous” arasındaki fark nedir?
“Naughty”, kurallara uymayan çocuklar için kullanılırken, “mischievous” daha çok muziplik ve şaka yapmayı sevenler için kullanılır.
