Türkçede sıkça kullanılan “çöp” kelimesi, İngilizceye farklı anlamlara göre değişen terimlerle çevrilebilir. Günlük hayatta atık anlamında kullanılan bu kelime, mecazi anlamlarda da farklı kullanımlara sahiptir.
İngilizcede Çöp Kelimesinin Karşılıkları
Çöp kelimesi, İngilizcede farklı anlamlara göre çeşitli kelimelerle ifade edilir. En yaygın kullanımları “garbage”, “trash”, “rubbish” ve “litter” kelimeleridir.
Garbage ve Trash Arasındaki Fark
“Garbage” ve “trash” kelimeleri, Amerikan İngilizcesinde yaygın olarak kullanılan terimlerdir. “Garbage”, genellikle mutfak atıkları gibi organik çöpleri ifade ederken, “trash” daha genel bir anlam taşır ve kağıt, plastik gibi katı atıkları da kapsar.
Rubbish Kelimesinin Kullanımı
“Rubbish” kelimesi, İngiliz İngilizcesinde yaygın olup, hem organik hem de inorganik atıklar için kullanılabilir. Aynı zamanda mecazi olarak “saçmalık” anlamına da gelir.
Litter ve Waste Arasındaki Fark
“Litter” kelimesi, çevreye atılan çöpler için kullanılır ve genellikle sokaklardaki veya doğadaki atıkları ifade eder. “Waste” ise genel olarak israf edilen veya kullanılmayan maddeler için tercih edilir ve endüstriyel atıklar gibi daha büyük çaplı çöpleri kapsayabilir.
Çöp Kelimesinin Farklı Bağlamlarda İngilizce Karşılıkları
Çöp kelimesi, kullanım amacına göre farklı İngilizce kelimelerle ifade edilebilir.
Günlük Hayatta Çöp
Evde veya ofiste oluşan günlük atıklar için “trash”, “garbage” veya “rubbish” kelimeleri kullanılır. Örneğin:
- Take out the trash. (Çöpü dışarı çıkar.)
- Don’t throw rubbish on the ground. (Yere çöp atma.)
Çevre Kirliliği ve Atıklar
Doğaya zarar veren atıklar için “litter” kelimesi tercih edilir. Örneğin:
- There is a lot of litter in the park. (Parkta çok fazla çöp var.)
Elektronik ve Dijital Çöp
Bilgisayarlardaki gereksiz dosyalar veya spam içerikler için “junk” kelimesi kullanılır. Örneğin:
- Delete the junk files from your computer. (Bilgisayarındaki gereksiz dosyaları sil.)
Kalitesiz veya Önemsiz Şeyler İçin
Mecazi anlamda “çöp” kelimesi, kötü içerikleri tanımlamak için “trash” veya “junk” kelimeleriyle ifade edilebilir. Örneğin:
- This movie is trash. (Bu film çöp.)
- Stop reading that junk. (O saçma şeyi okumayı bırak.)
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede Çöp Ne Demek? ile ilgili sıkça sorulan sorular şu şekildedir.
Çöp kelimesinin İngilizcedeki en yaygın karşılığı nedir?
Günlük hayatta en yaygın karşılıkları “trash”, “garbage” ve “rubbish” kelimeleridir. Amerikan İngilizcesinde “trash” ve “garbage” yaygınken, İngiliz İngilizcesinde “rubbish” kullanılır.
Çevreye atılan çöpler için hangi kelime kullanılır?
Çevrede rastgele atılan çöpler için “litter” kelimesi tercih edilir. Örneğin, “Do not litter!” (Çöp atma!) ifadesi yaygın bir uyarıdır.
Çöp kutusu İngilizcede nasıl söylenir?
Amerikan İngilizcesinde “trash can” veya “garbage bin”, İngiliz İngilizcesinde ise “rubbish bin” ifadesi kullanılır.
Dijital veya elektronik çöpler nasıl ifade edilir?
Bilgisayarlardaki gereksiz dosyalar “junk files” olarak adlandırılır. E-posta kutusundaki gereksiz mesajlar ise “junk mail” veya “spam” olarak bilinir.
Çöp kelimesi mecazi anlamda nasıl kullanılır?
Bir şeyi değersiz veya kötü olarak tanımlamak için “trash” veya “junk” kelimeleri kullanılır. Örneğin, “This music is trash.” (Bu müzik çok kötü.)
İngilizcede geri dönüşüm için hangi kelimeler kullanılır?
Geri dönüştürülebilir atıklar için “recyclable waste” veya “recycling materials” terimleri kullanılır.
Çöp toplama hizmetleri İngilizcede nasıl adlandırılır?
Çöp toplama hizmetleri “waste collection” veya “garbage pickup” olarak ifade edilir.
Çöpçü kelimesi İngilizcede nasıl söylenir?
Çöpçü mesleği İngilizcede “garbage collector” veya “waste management worker” olarak bilinir.
